A basketball player gets whistled for a technical foul and a free throw is awarded to the other team as a penalty. Almost always outside the normative range of what constitutes a foul in the game — actually making bodily contact with an athlete on the opposing team — the technical is precisely what it says it is: a technicality that has been broken in the juridical structure that is the basketball league proper, most often a behavioural infraction against what is considered good sportsmanship. Some of these juridical prohibitions are universal across leagues, while some are unique to the league itself.
(Usually in the courts of mainstream civil society, it is one who is declared not guilty who gets off on a technicality. Not so in basketball, in which the technicality is always on, always assigned as a penalty against which there is next to no opportunity for recourse or exoneration.)
A basketball player steps up to the line to shoot the free throw. Though it is meant to be an award or restitution for the technicality that has been broken, it is actually quite a difficult shot. This is because the restitution exists somehow outside the normal context of play: the shooter goes to the line alone while the rest of the players must stand and watch out at midcourt, unlike the regular free throw situation in which players from each team line up in staggered formation along both sides of the painted key to rebound the potentially missed shot.
But there is no rebound to be had with the technicality. Again it exists outside of game play, which is to say it exists outside of the game's historical time. And further, it exists outside of its usual relations: while not having the players line up for a rebound is meant to be less distracting for the shooter, their absence is actually quite viscerally felt, a denuding of the multiple body's co-composition that leaves the one shooting very naked and alone.
So on the one hand a player gets whistled for a technicality, but it is paradoxically the one who has been offended (or their agent) who will face the intensity of exposure in exacting a restitution. And the purportedly cybernetic technique of shooting free throws reveals its limits in turn: it is the messiness and chaos of co-present bodies — even if they are competitors — that lubricates this technical machine towards its successful realization.