Chess, Language, Gender and Power

As discussed earlier regarding the archivization of chess movements, we view a gradual shift over 400 years from a formal old English means of documenting games to a descriptive chess notation, a form of information compression that leverages the striating architecture of the chessboard and representational alphanumerics to convey much the same information in a far more economical fashion. To refresh:

1614: The white king commands his owne knight into the third house before his owne bishop.
1750: K. knight to His Bishop's 3d.
1837: K.Kt. to B.third sq.
1848: K.Kt. to B's 3rd.
1859: K. Kt. to B. 3d.
1874: K Kt to B3
1889: KKt-B3
1904: Kt-KB3
1946: N-KB3

Today, most of the chess world has standardized on the even more compact algebraic notation, which would render the above example as "Nf3". There has clearly been a shift away from a more elegant, ornamental prose account of the action to a radically compressed form of information, in which alphanumeric characters describe the essential components of the movement in question. In descriptive notation, action is archived using the rank of the piece in question and its final resting place on the grid, spatially relative to the King or Queen pieces (ie. N-KB3 means "knight moves to the third rank in front of the bishop on the King’s side of the board"). In the even more compact algebraic notation, on the other hand, a move is recorded using the rank of the piece in question and the grid coordinates of the final resting space (ie. Nf3 means "knight moves to the f3 square on the chessboard grid").

This evolution notwithstanding, the goal, two-fold in nature, remains the same: precisely track movements in space and time during a contest and, in doing so, create an archive of those movements. "f3" is strictly a spatial referent and "Nf3" is a movement tracked in space and time, archived with an economy of language to complement the economy of movement that Foucault analyzed so well in other spaces of disciplinary power — factory, school, hospital, barracks, prison.

In the context of gender and power, however, the consequences of this evolution are not trivial.

In Birth of the Chess Queen, Yalom makes a very convincing argument that the queen becomes the most powerful piece on the chessboard due to the rise of queens as essential figures in the courts of medieval Europe. Other historians suggest the rise of long distance battlefield artillery as providing the cultural impetus for such a shift in the game. Likely it's a combination of both factors. As the archiving language of chess compresses over the past four centuries, the way that gender and power referents are written into the archive has changed considerably. Where once there was a King and Queen, now there is only a K or a Q. And the archiving of the King who owns a particular spot on the board — or another piece that is coded in relation to the King — is reduced to simple inscribed alphanumeric grid coordinates.

In other words, while the underlying power structures represented and embedded in the model of chess — particularly the complex gender relations between King and Queen that emerged in the medieval European version of the game — have remained reasonably unchanged during the last 400 years, the language used to archive the game has inexorably been stripped of gender and power referents — data frugality eliminates the possibility for "commands," "owne," and "His."

According to Kittler, since 1880 "literature no longer has been able to write for girls, simply because girls themselves write" (GFT, p. 174). He doesn't mean here that women had written themselves into being, as the French feminist thinker Hélène Cixous wishes, but that in joining the second industrial wave as office stenographers and typists women were thrust into the mechanics of writing as a livelihood. It is no coincidence that the information compression of the chess archive approaches its limit around the same time that the typewriter/woman machine emerges in industrial society. Kittler continues: "The typewriter cannot conjure up anything imaginary, as can cinema; it cannot simulate the real, as can sound recording; it only inverts the gender of writing. In so doing, however, it inverts the material basis of literature" (GFT, p. 183). In the context of our chess discussion, we are left with the question of how to read this inversion of writing and gender and the emerging immateriality of the textual archive as the discrete alphanumerics of the typewriter sublimate into computerized data networks.

Two interpretations suggest themselves. Optimistically, the computer-human symbiosis facilitates (qua Haraway) a form of post-gender relations. While we shouldn't look at these acronyms ahistorically — clearly they have deep, meaningful gender histories — in the contemporary moment we can read in the simple alphanumeric signifier of K or Q an absence of gender. For all intents and purposes, the language of the modern chess archive becomes blind to gender and power referents; objects are visioned, mapped and archived in space and time and with each discrete movement thereafter plotted anew. The gender and power referents that are imbued in the game very early on disappear in the creation, maintenance and modernization of the chess archive. When the computer reads these alphanumeric characters in the archiving and transmission of the game, the simulation of the game, and even the playing of the game against human opponents, it is blind to gender and power as it has no sense of this historical tradition.

On the other hand, what if computers and computer networks are fashioned in a combination of hierarchy and meshwork (cf. DeLanda) that reproduces existing gender/power structures, and the computer disregards gender and power relations as in the first scenario? This ahistoric understanding by the computer is perhaps doubly dangerous in that there is a social mindset created of post-gender normativity despite a structural reality that suggests otherwise.


2 responses to Chess, Language, Gender and Power

- rss feed for this comment thread
  1. sportsBabel » instant karma's gonna get you says:

    [...] game becoming material — for a moment — and its players using algebraic notation (eg. Nf3) to track the logistics of movement-play on the board, for even in Ono's chess-world the [...]

  2. sportsBabel » archive, intelligence, thought says:

    [...] of Deleuze and Guattari, Kittler, Massumi, Manning and Agamben, I will contrast the archive as technical apparatus with a more embodied and intermediated form of collective remembering, as well as explore their [...]

Leave a Reply

- rss feed for this comment thread